El vocabulario - Pierdes el miedo a elegir carrera

Pierde el miedo a elegir carrera

Párrafo: Los vocablos Resumen:
1a Desde el artículo:
Elegir = seleccionar Feeling scared
Carrera = Área de concentración
El miedo = sensación de temor; inseguridad
La duda = la inseguridad
Afrontar = to face
Asumir = to assume/take on
El riezgo = the risk
Señalar = to signal/indicate
Poder de decisión = the power to decide
Desarrollado = developed
Familiar = de la familia

1b dejar que = permitir, dar permiso a
Anexar el proyecto =
“add to” – sigue lo que los amigos quieren hacer
Dejar a un lado = put to the side
Advierte (Advertir) = Warns

2 ¿Miedo a Equivocarse? = Tienes temor de cometir un error
Tratarse de =(one thing) Has something to do with (something else)
Sino = But rather (What comes after contradicts what came before it)
Errónea = malo – Erroneous
Comerse la uñas = To bite one’s nails
Aumentar = hacer algo más grande = augment

3. Date = Mandato de Dar + te = Give yourself
El apoyo = the support
(psicológicamente,o evidencias de una composición)
El orientador vocacional = consejero de oficios
Investigación = Research
Las ferias universitarias = University Fairs
Mercadotecnia desplegado = “the unfolding of the technical Marketplace”
Be careful with their advertising on the Net.
Atraer = to attract
Tener distintos nombres = to have different names =
the same major may be known by different titles in different schools.
Generar = to generate
Matrícula = tuition

4. Dirige = directs
Aconsejar = to advise
Platicar = Mexicanismo para “charlar” = conversar casualmente
Estar saturadas = no hay oportunidades para personas nuevas.
Procurar leer = Trata de leer (Try to read)
5. Según = According to
Ubicarse = localizarse
Una docena = un grupo de doce cosas
Abarcar = spans, covers and area
La familia de las artes comprende = Sinónimo de abacar, en este contexto

6. Ten en cuenta = Ten – mandato de tú de Tener; “keep in mind”
A través de = through
Damos un peso excesivo = We give an excessive weight

7. Defraudar = Decepcionar
Extraviado y angustiados = perdidos y preocupados

8. Sencilla = simple
Realizados = hechos, cumplidos
Anhelan = Desear con mucha esperanza
Provenir de = Tiene origen en

9. Surgir = Viene…Arises, Comes up
Compartir = Share

10. Sin embargo = Nevertheless
Aunque = Although
Orientar = (En este contexto)aconsejar

11. Las (carreras) de moda = Those (careers) in fashion
Gastronomía = La ciencia de cocinar
Ejercer = Practicar una profesión

12. Sumarse = to join in (Literally – to add oneself to)

13. Hacemos un lado = “to put” to the side
Desdeñar = Pensar de menos; menospreciar (distain, scorn)
Inadvertidas carreras = Unnoticed careers
De mucha proyección = with a great renown

14. La marca = the brand (en este contexto – la fama de la universidad)
Suele = in the habit of, usually
Particulares(Escuela/Universidad) = Private

15. Poco conocidas = Little known

16. Se siente cohibido = tímido (inhibited)

17.


18. Una universidad patito = de mala calidad
Indaga = investiga
Egresados = los graduados

19. El fracaso = Hacer super mal en algo
Un principio = el empiezo – los primeros pasos de algo

20. El conocimiento = Lo que sabes

21. Destrezas = Habilidades

22. te darás cuenta de que = te vas a entender en un momento
Aprendizaje = el proceso de aprender
Talleres = clases especiales de un día, o por pocos días
Lecturas = Cosas escritas que lees


Desde el cuestionario:
La duda: doubt
Dejar: to leave (behind)
Un pretexto:
una escusa mentirosa
(mi perro la comió)
La suerte: luck, chance
Conseguir: obtener